翻譯標籤

選擇調查語言、檢視未翻譯內容、新增翻譯，並使用 CSV 檔案批量匯入或匯出翻譯內容。

「翻譯」標籤包含調查的翻譯選項，並包括以下幾個部分：

語言

使用此部分選擇要將調查翻譯成的語言。這會影響調查中的任何 Gallup 問題，以及調查內容、電子郵件邀請和電子郵件提醒的預設文字。

使用此部分管理需要翻譯的調查內容，包括電子郵件邀請和提醒。Gallup 會自動提供預設文字和調查中任何 Gallup 問題的翻譯，並在此部分列出您必須提供翻譯的任何內容。

注意： 任何未翻譯的內容將以美式英語顯示。

點擊項目以顯示需要翻譯的內容，在可用欄位中輸入翻譯，然後點擊儲存。

使用此部分上傳包含調查所有翻譯內容的 CSV 檔案。您也可以匯出所有可翻譯的調查內容或下載先前上傳的檔案。

點擊 匯出內容，系統將透過電子郵件寄送包含所有可翻譯調查內容的 CSV 檔案給您。

注意： 若要修改先前上傳的檔案，請點擊 檢視過去上傳 連結，然後從「已上傳的翻譯檔案」視窗下載該檔案。
CSV 檔案包含調查可用的每種語言欄位。請在檔案中更新每種語言的翻譯內容。
點擊 上傳翻譯檔案。
在 上傳翻譯檔案 視窗中，點擊 選擇檔案 以選取包含翻譯內容的 CSV 檔案，然後點擊上傳。

注意： 根據檔案大小，上傳過程可能需要一些時間。在此過程中，您無法修改調查的翻譯內容，但可以修改調查的其他部分。